9. Business Management
Twitter can be used as a company intranet that connects employees to one another.
Twitter는 직원들을 서로 연결시켜주는 회사 내부망으로 사용될 수 있습니다.
Workers can liaise with each other when working on group projects.
직원들을 그룹 프로젝트를 할 때 서로 연락을 할 수 있습니다.
Particularly useful when certain workers go out often in the field.
특히 직원들이 현장에 나가서 일해야할 때 유용합니다.
Updates could be set to private for security reasons.
업데이트사항을 기밀유지를 위해 직원들끼리만 알 수 있도록 설정할 수 있습니다.
10. Notify Your Customers
Set up a Twitter feed for the specific purpose of notifying customers when new products come in.
특정 제품이 새로 출시되었을 때 소비자들에게 알려주기 위한 목적으로 Twitter 피드를 개설해보세요.
Customers can subscribe via mobile or RSS for instant notification.
고객들이 즉각적으로 공지를 전달받기 위해 모바일이나 RSS로 당신의 Twitter 피드를 구독할 수 있습니다.
Twitter can also be used to provide mini-updates for one-on-one clients.
Twitter는 고객들마다 1:1로 미니 업데이트를 제공하기 위해서도 사용될 수 있습니다.
11. Take Notes
Twitter provides you with an easy way to record important ideas or concepts you want to explore further.
Twitter는 당신이 나중에 좀 더 알고 싶은 중요한 아이디어나 개념을 기록하는 쉬운 방법을 제공해줍니다.
Include links relevant to ideas you want to explore.
당신이 관심있어하는 아이디어와 관련된 링크들도 포함시켜보세요.
Note taking can also be done offline via mobile applications.
오프라인에서도 모바일 앱을 사용해서 노트테이킹을 할 수 있습니다.
12. Event Updates
Businesses can use Twitter as a means to inform event participants and latest event happenings/changes.
기업들은 Twitter를 이벤트 참여자들에게 정보를 알리고 최신 상황이나 변화를 공지하는 용도로 사용할 수 있습니다.
This is a hassle-free way of disseminating information, especially when you don’t have the means to set up a direct mobile link between you and the audience.
Twitter는 번거로움없이 정보를 보급하는 한 방법입니다. 특히 당신과 청중 사이의 직접적인 모바일 링크(핸드폰 연락 등)가 없다면 말이죠.
13. Find Prospects
Twitter can be used as a means to find potential customers or clients online.
Twitter는 온라인상에서 잠재적 고객들을 찾는 수단이기도 합니다.
Do a search for keywords related to your product on Twitter Search and then follow users.
Twitter Search를 이용해 당신의 상품과 관련된 키워드를 검색해보고 결과를 바탕으로 사용자들을 팔로우해보세요.
Tweet about topics parallel to your product and close prospects away from public channels by using direct messages or offline communications.
당신의 상품과 평행상선에 있는 주제들을 트윗해보세요. 그리고 나면 직접 메세지를 보내거나 오프라인 커뮤니케이션을 통해 잠재적 고객들을 대중 채널로부터 멀리하게 하세요.
Discretion and skill is needed in this area.
분별력과 스킬이 이 분야에서 특히 요구됩니다.
14. Provide Live coverage
Twitter’s message size limit prevents detailed coverage of events but it can allow you to provide real-time commentary which may help to spark further discussion or interest on the event as other Twitter users spread the message.
Twitter가 140자라는 점은 어떤 사건을 세세하게 다루는 것을 제약합니다. 하지만 실시간 커멘트가 가능하게 되고 이러한 커멘트들은 Twitter 사용자들이 그 사건에 대한 메시지들을 확산시키면서 관심이나 논의를 활성화시키죠.
Very useful for citizen journalism.
시민 저널리즘에 정말 유용합니다.
15. Time Management and Analysis
Twitter can simply be used to keep a detailed record of what you are doing every daily.
Twitter는 당신이 매일 무슨 일을 하는지를 세세하게 기록하기 위해 사용할 수도 있습니다.
This might be boring for others but this type of usage is useful when you want to analyze how you spend and manage your time.
다른사람들에게는 지루할게 보일지는 몰라도 당신이 시간을 어떻게 쓰는지 분석하고 시간을 관리하는데에는 매우 유용합니다.
16. Set Up Meetings
Twitter can help you organize impromptu meetups.
Twitter는 당신이 약속을 잡는데에 도움이 될 수 있습니다.
For example, you can twitter a message while at a cafe, event or art gallery and arrange to meet fellow users at a specific spot.
예를 들어 당신이 까페, 행사장, 혹은 아트갤러리에 있다면 메세지를 트윗해서 당신의 친구들이 그 장소에 나오게 할 수도 있죠.
It’s an informal and casual way of arranging a meeting.
약속을 잡는 편안하면서도 일상적인 방법입니다.
17. Acquire Votes
Send a link to your stories you’ve submitted in other social news sites like Digg.
Digg와 같은 소셜 뉴스 사이트에 당신이 보낸 이야기들에 링크를 걸어보세요.
Sometimes your followers will vote up the stories because they agree with it.
가끔은 팔로워들이 당신의 이야기에 동의한다면 한 표를 던져줄 것입니다.
This allows you to acquire more support for your efforts on other social media websites.
그렇다면 당신이 다른 소셜미디어 웹사이트에 들인 노력들의 지지를 더 많이 받게 되는 것이죠.
